-
1 вероятный
* * *прил.probabile, possibileвероя́тнее всего — più probabilmente; è più probabile che...
* * *adjgener. credibile, eventuale, presumibile, presuntivo, presunto, probabile -
2 вероятный
-
3 осуществимый
-
4 вероятный
-
5 предполагаемый
probabileprevisibile\предполагаемый агать supponerimaginaropinarpresupponerpresumer\предполагаемыйожение anticipationhypotheseconjectura. -
6 вероятно
вводн. сл.он, вероятно, вышел — sarà uscito
* * *1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmenteон, вероя́тно, не придёт — probabilmente non verra
2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è esclusoЛекция состоится? - вероя́тно. — La conferenza ci sarà? - È probabile
весьма вероя́тно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità
* * *adv1) gener. a quanto pare, a diciannove soldi per lira, e probabile, probabilmente2) oil&gas. magari -
7 маловероятный
* * *прил.poco probabile / verosimile / credibileмаловероя́тный рассказ — un racconto poco credibile
их приезд маловероя́тен — è poco probabile che loro arrivino
* * *adjgener. improbabile, insperabile, poco probabile -
8 вряд ли
предик.è poco probabile, è difficile che* * *част.(è) poco probabile, (e) difficile che..., chissà se...вряд ли он придёт — non credo che verrà / verrebbe
* * *advgener. poco probabile -
9 едва ли
-
10 возможный
possibile, eventuale* * *прил.possibile; eventuale ( что может случиться)возмо́жные осложнения — eventuali complicazioni
сделать (всё) возмо́жное и невозможное — fare il possibile e l'impossibile
* * *adj1) gener. operabile, possibile, contingente, eveniente, eventuale, fattibile, in potenza, plausibile, virtuale2) econ. potenziale, probabile -
11 скорее
1) ( быстрее) più presto, primaчем скорее, тем лучше — prima è meglio è
2) ( больше) piuttosto, piùон скорее бизнесмен, чем художник — è piuttosto un uomo d'affari che pittore
3) ( вернее) piuttosto, o meglioон сказал, скорее выкрикнул — ha detto, o meglio ha gridato
••* * *чем скоре́е, тем лучше — quanto <più presto / prima> tanto meglio è
как можно скоре́е — al più presto
2) нар. (точнее, вернее) piuttostoскоре́е это сделал он — piuttosto l'avrà fatto lui; è più verosimile che l'abbia fatto lui
3) нар. (лучше, больше) meglio, piuttostoскоре́е смерть, чем жизнь в неволе — meglio la morte che la vita in schiavitù
скоре́е всего... — è più probabile / verosimile...
* * *advgener. piuttosto, più che altro, più presto -
12 вряд ли
[vrjad li] particellaè poco probabile che, chissà se, è difficile che"Он вряд ли способен любить нежно" (М. Лермонтов) — "Chissà se sarà capace di amare profondamente" (M. Lermontov)
-
13 навряд ли
-
14 скорее
[skorée] (скорей)1.1) grado comp. dell'agg.скорый e dell'avv. скоро più presto, prima2) avv. più, piuttosto"Лиза была среднего роста, скорее полная, чем худая" (Л. Толстой) — "Liza era di media statura, piuttosto grassottella" (L. Tolstoj)
2.◆скорее всего... — è più probabile
скорее всего она твоё письмо потеряла — è più probabile che l'abbia persa, la tua lettera
-
15 возможный
potenziale, probabile -
16 вероятная ошибка
-
17 вероятное значение
-
18 вероятное отклонение
-
19 ВИН
сокр. от вероятное изменение направления -
20 ВО
I сокр. от вероятное отклонение II сокр. от воздухоочиститель
См. также в других словарях:
Probabĭle — (lat.), wahrscheinlich … Pierer's Universal-Lexikon
probabile — /pro babile/ agg. [dal lat. probabĭlis, der. di probare approvare ]. 1. [di avvenimento, opinione e sim., che si ritiene possa diventare reale o corrispondere a verità: è l ipotesi più p. ] ▶◀ ammissibile, attendibile, plausibile, possibile,… … Enciclopedia Italiana
probabile — pro·bà·bi·le agg. AU 1a. di fatto, evento e sim., che si considera verosimile, che si è propensi a credere che sia accaduto o che possa accadere: è in vista un probabile cambiamento | con valore neutro: è probabile che vinca quel concorso… … Dizionario italiano
probabile — {{hw}}{{probabile}}{{/hw}}agg. Credibile, verosimile, in base ad argomenti abbastanza sicuri: è una congettura molto –p; CONTR. Improbabile. ETIMOLOGIA: dal lat. probabilis ‘degno di approvazione, verosimile’, da probare ‘provare’ … Enciclopedia di italiano
probabile — pl.m. e f. probabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
probabile — (s.m.) Credibilità, probabilità … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
probabile — agg. credibile, verosimile, possibile, prevedibile, presumibile, ammissibile, attendibile, verosimigliante, plausibile, facile, eventuale □ presunto CONTR. improbabile, inverosimile, incredibile, difficile, imprevedibile □ impossibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Certo certissimo ... anzi probabile — Starring Claudia Cardinale Release date(s) 1969 Country Italy Language … Wikipedia
probabilità — pro·ba·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. carattere, condizione di ciò che è probabile: probabilità di un avvenimento Sinonimi: credibilità, eventualità, plausibilità, possibilità, presumibilità, verosimiglianza. Contrari: impossibilità, improbabilità,… … Dizionario italiano
SERES — populi Aethiopiae interioris ad Ortum inter Blemyas: et Orosio teste, populi Indiae citerioris inter Indum et Hydaspen. Sunt et Seres populi Asiae ad Ortum extremi, ultra Sinas, omnium mitissimi, iustitiaeque amantissimi, inter Sinas ad Austrum,… … Hofmann J. Lexicon universale
abduzione — ab·du·zió·ne s.f. 1. TS anat. movimento di allontanamento laterale di un arto o di una parte del corpo rispetto all asse mediano del corpo stesso Contrari: adduzione. 2a. TS filos. sillogismo in cui la premessa maggiore è certa e quella minore… … Dizionario italiano